UN warns the humanitarian crisis in Yemen is worsening as tens of thousands of families are displaced by the Saudi-UAE coalition offensive to retake the strategic port city.