Crowds have marched through Nicaragua's capital, Managua, to demand justice for those killed in operations by police.