C'est une claque bien peu diplomatique qu'a reçu le gouvernement britannique après avoir déroulé le tapis rouge au président américain.