A feature in GM vehicles, carseats, and even the Waze app can help remind parents to take their children out of the car before it becomes too hot.