Three men are being sought in the shooting death of a teenage boy killed near a Brooklyn bodega one day after his 16th birthday, police sources said.