Natasha and Shala Fross, 26, are facing assault and bias-motivated crime charges after a viral video shows the attack on a Hispanic family.