Charges are part of special counsel Robert Mueller's probe into Moscow's alleged interference in US presidential vote