British counter-terrorism officers say the source of a military-grade nerve agent that poisoned two British citizens in June has been found.