The US president has ordered plans to slap levies on $200bn of Chinese imports, prompting an immediate threat of retaliation by Beijing.