Thousands of children separated from their families as they fled the violence in South Sudan are still waiting to be reunited with them.