Police said the deaths of a young girl and a man who were found following an apartment fire in Chicago are being investigated as a possible murder-suicide.