Chef and Grillmaster Lex Taylor gives us his ultimate tips, from keeping the menu simple to taking the cocktails up a notch and more