Officials do not have a clear plan to reunite separated family members after President Donald Trump ended the policy last month.