A $35bn railway could join North and South Korea for the first time in over 60 years and provide an overland link between Pyongyang and Europe.