A father and three kids were killed in a "heartbreaking" car crash in Auburn, and an unknowing family member was the first on the scene.