Ottawa's duties came in response to Washington's tariffs on steel and aluminium, sparking fears of an escalating trade war.