A Brazilian mother and 9-year-old son separated at the U.S.-Mexico border were reunited Thursday after a federal judge ruled in her favor.