The state of Hawaii has launched an investigation into dozens of baby hammerhead sharks that were found piled up near a lagoon.