This rep met with a mother searching for her detained child and visited a 'tent city' housing migrant children