Jordan Pickford says he sought penalty advice from the England bench against Tunisia as he was expecting his former Sunderland teammate Wahbi Khazri to take it.