Penggemar Meksiko bermimpi bergerak melewati perempat final Piala Dunia untuk pertama kalinya setelah menang 2-1 atas Korea Selatan.