Mexico fans are dreaming of moving past the World Cup quarter-finals for the first time after a 2-1 win over South Korea.