"A Football Life" takes an in-depth look at Dexter Manley's confident and over-the-top personality to see how it affected his game.