Selena’s personal life has been busy with breakups, but that hasn’t stopped her from being successful