Attempts to unite the US Congress on legislation to overhaul the US immigration system have hit a major stumbling block.