Koko - the gorilla said to have been able to communicate through sign language - has died at the age of 46.