Recordings of immigrant children crying were played on speakers outside a Trump fundraiser as guests arrived