The RSPCA is working to look after a kitten who was recently found inside a handbag and discarded along a Cardiff, Wales roadway.