The families of 14 servicemen who died when an RAF spy plane crashed in Afghanistan are set to sue the Government.