The EU's second highest tribunal has rejected a bid by Marine Le Pen to overturn a ruling about misuse of funds.