When this pit bull was rescued, his 6 dachshund siblings saved his life — and now he truly believes he's a doxie too