UN warns of devastating consequences for 250,000 Hudaida residents as coalition targets Houthi rebels in port city.