Authorities are looking for a group of teens who allegedly assaulted an on-duty bus driver in the Bronx, police said Tuesday.