Weather and safety concerns are preventing the Aquarius migrant rescue ship taking up a Spanish offer for it to dock in Valencia