Lawyers for the family of a man fatally shot by a Chicago police officer are demanding the release of body camera footage of the shooting.