NASA's stunning snowflake simulation could help scientists better understand and predict severe weather.