The latest battle for control of the besieged city in eastern Libya has cost the lives of at least 16 fighters.