The UK foreign secretary has been recorded warning of ‘meltdown’ in Brexit talks and suggesting a ‘bloody hard’ Trump-style approach ‘might get somewhere’.