A new study finds that even on non-political questions, people are likely to consult others with similar political views, creating a risk of echo chambers or information cocoons.