The Web fosters a staggering level of global connectedness when it comes to communication, but may not actually change language all that much.