The editor saw a huge niche for an organization to promote literature in translation in mainstream publishing.