From the formerly migratory North American squirrel to the much-misunderstood lemming, biologist Iain Couzin explains the power of animal collectives.