Writing about dead loved ones can't bring them back—or even preserve their memories, really. But it's something.