Louis Menand recalls the most vehement reactions his essays have ever gotten—including one from a reader who didn't realize Menand agreed with him.