Safran Foer likens the experience of watching films of his novels to hearing his own voice on an answering machine—except far stranger.