Augusten Burroughs has called humor the "spoonful of sugar" that relieves the bitterness of his work—sometimes. But does it come naturally?