Cantora pediu desculpas após compartilhar 'brincadeira' que fez com seu guarda-costas e ser criticada por banalizar abusos sexuais