Security forces in India-administered Kashmir used force to disperse mourners at a funeral for a man crushed by an armoured vehicle during protests on Friday.