Daughter of man murdered by giant firework makes tearful appeal for witnesses while police offer £10,000 reward to catch killers