Millionaire traveller family who kept 18 homeless men as slaves for decades have been jailed for a total of more than 50 years